| 1. | What bothers me is the permanent state of -action.
ce qui me dérange , c’est notre attitude de action permanente. |
| 2. | It adds up to a permanent state of violence and unpunished illegality.
cela crée un état permanent de violence et d'illégalité impunie. |
| 3. | The whole situation could be described as a permanent state of emergency.
la situation actuelle pourrait être décrite comme un état d'urgence permanent. |
| 4. | During the first legislative session, legislators chose Frankfort, Kentucky to be the permanent state capital.
Au cours de la première session législative, le législateur a choisi Frankfort comme capitale permanente de l'État. |
| 5. | Through his books, full of social analysis, he sought a solution for his country's permanent state of conflict.
À travers ses écrits, chargés d'analyse sociale, il a tenté de chercher une solution ou explication au permanent état de conflit dans son pays. |
| 6. | But if political situations can be created for purposes of domestic political window-dressing , europe will be in a permanent state of gelatine.
À l'inverse , je crois qu'une politisation pour protéger sa politique intérieure nous entraînerait vers une europe en état de gélatine permanente. |
| 7. | The state of emergency has been replaced by a permanent state of absolute power with no real hope of improvement.
l'état d'alerte a fait place à une situation permanente de pleins pouvoirs et il n'y a depuis lors aucun espoir de voir la situation s'améliorer. |
| 8. | Action point for europe: bring about the release of this minister and end permanent state surveillance of house churches in the islamic republic.
point d'action pour l'europe: obtenir la libération de ce religieux et mettre fin à la surveillance permanente par l'État des églises à domicile en république islamique. |
| 9. | These mares are kept in a permanent state of thirst so produce a more concentrated during, and live with a probe that causes itchiness.
Ces juments sont maintenues dans un état de soif permanent pour produire une urine plus concentrée, et vivent avec une sonde qui provoque des démangeaisons. |
| 10. | But in spite of a permanent state of alert and 24 watch points in the city, Grenoble fell to Lesdiguières after more than three weeks under siege.
Malgré un état d'alerte permanent et 24 points de surveillance dans la ville, celle-ci tombe aux mains de Lesdiguières après plus de trois semaines de siège. |
